Porque é que em Portugal temos o hábito de legendar (e não dobrar) os filmes e as séries?
Aqui há uns tempos, para quebrar a monotonia, fiz este pequeno vídeo sobre a legendagem do Rick and Morty da Netflix (uma legendagem épica, por sinal). Na altura, como era apenas uma experiência, nem cheguei a divulgar aqui no blogue (podem também acompanhar o canal do YouTube cá do estaminé. Estes pequenos projetos costumam ir todos para lá).
Como a experiência até nem correu mal, resolvi agora fazer um novo vídeo, curiosamente também sobre legendas, que nasceu de uma questão que me fizeram aqui há uns meses: porque é que em Portugal temos o hábito de legendar os filmes e as séries, enquanto que lá fora quase todos dobram?
