Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

CINEBLOG

CINEBLOG

Porque é que em Portugal temos o hábito de legendar (e não dobrar) os filmes e as séries?

legendas.jpg

Aqui há uns tempos, para quebrar a monotonia, fiz este pequeno vídeo sobre a legendagem do Rick and Morty da Netflix (uma legendagem épica, por sinal). Na altura, como era apenas uma experiência, nem cheguei a divulgar aqui no blogue (podem também acompanhar o canal do YouTube cá do estaminé. Estes pequenos projetos costumam ir todos para lá).

Como a experiência até nem correu mal, resolvi agora fazer um novo vídeo, curiosamente também sobre legendas, que nasceu de uma questão que me fizeram aqui há uns meses: porque é que em Portugal temos o hábito de legendar os filmes e as séries, enquanto que lá fora quase todos dobram?

 

2 comentários

  • Imagem de perfil

    J.B. Martins 29.01.2018

    É verdade. Para além de respeitar o trabalho original é inclusivo :)
  • Comentar:

    Mais

    Comentar via SAPO Blogs

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

    Siga-nos:

    Blogue a 24fps que não necessita de óculos 3D. Online desde 2003.

    Pesquisar

     

    Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.